Epigram 5.257

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 129

Texts

νῦν καταγιγνώσκω καὶ τοῦ Διὸς ὡς ἀνεράστου,
μὴ μεταβαλλομένου τῆς σοβαρᾶς ἕνεκα:
οὔτε γὰρ Εὐρώπης, οὐ τῆς Δανάης περὶ κάλλος,
οὔθ᾽ ἁπαλῆς Λήδης ἐστ᾽ ἀπολειπομένη:

εἰ μὴ τὰς πόρνας παραπέμπεται: οἶδα γὰρ αὐτὸν
τῶν βασιλευουσῶν παρθενικῶν φθορέα,

— Paton edition

E agora percebo como Zeus é cruel amante já que não se transforma por causa dessa impetuosa, pois ela, em beleza, não é deixada para trás nem por Europa ou por Dânae, nem mesmo pela delicada Leda. E se não se entrega às putas é porque eu sei que ele é um sedutor de jovens princesas.

— Luiz Capelo

Cities

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2021-11-21 22:03] Epigram 5.257: initial revision

See all modifications →