Epigram 5.196

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 116

Texts


Ζηνοφίλᾳ κάλλος μὲν Ἔρως, σύγκοιτα δὲ φίλτρα
Κύπρις ἔδωκεν ἔχειν, αἱ Χάριτες δὲ χάριν.

— Paton edition

À Zénophila, Éros a donné la beauté, Cypris la séduction, compagne de sa couche, et les Grâces la grâce

— Waltz edition

Cities

Comments

#1

Couronne de Méléagre au livre V

Suivant ce que dit Cameron, au livre V, les épigrammes 134 jusqu'à 215 font partie de la Couronne de Méléagre.

#2

Zénophila

Zénophila est la fille louangée

#3

Les Grâces

Une fille est comparée aux Grâces.

Alignments

External references