Epigram 5.197

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 116
Codex Palatinus 23 p. 117

Texts


ναὶ μὰ τὸν εὐπλόκαμον Τιμοῦς φιλέρωτα κίκιννον,
ναὶ μυρόπνουν Δημοῦς χρῶτα τὸν ὑπναπάτην,
ναὶ πάλιν Ἰλιάδος φίλα παίγνια, ναὶ φιλάγρυπνον
λύχνον, ἐμῶν κώμων πόλλ᾽ ἐπιδόντα τέλη,


βαιὸν ἔχω τό γε λειφθέν, Ἔρως, ἐπὶ χείλεσι πνεῦμα:
εἰ δ᾽ ἐθέλεις καὶ τοῦτ᾽, εἰπέ, καὶ ἐκπτύσομαι,

— Paton edition

J’en jure par les amoureuses frisures de Timô aux belles boucles, j’en jure par la chair parfumée de Démo qui trompe le sommeil, j’en jure encore par les aimables ébats d’Ilias, j’en jure par la lampe qui, toujours veillant, a si souvent assisté à la célébration de mes orgies : tout petit est le souffle, Éros, que tu m’as laissé sur les lèvres ; mais s’il te le faut encore, parle, et je l’exhalerai.

— Waltz edition

Cities

Scholia

Comment

#1

Couronne de Méléagre au livre V

Suivant ce que dit Cameron, au livre V, les épigrammes 134 jusqu'à 215 font partie de la Couronne de Méléagre.

Alignments

External references