Texts
μᾶτερ Ὀδυσσῆος πινυτόφρονος Ἀντίκλεια,
— Paton edition
ζῶσα μὲν εἰς Ἰθάκην οὐχ ὑπέδεξο πάιν:
ἀλλά σε νῦν Ἀχέροντος ἐπὶ ῥηγμῖσι γεγῶσαν
θαμβεῖ, ἀνὰ γλυκεροὰν ματέρα δερκόμενος.
Mère de l’ingénieux Ulysse, Anticleia, tu n’as pu, vivante, recevoir ton fils à Ithaque; mais maintenant il est muet d‘émotion, quand sur les rives du bruyant Achéron il aperçoit sa tendre mère.
— Waltz edition
Mère de l’ingénieux Ulysse, Anticleia, tu n’as pu, vivante, recevoir ton fils à Ithaque; mais maintenant il est muet d‘émotion, quand sur les rives du bruyant Achéron il aperçoit sa tendre mère.
— Waltz edition
μᾶτερ Ὀδυσσῆος πινυτόφρονος Ἀντίκλεια,
— Paton edition
ζῶσα μὲν εἰς Ἰθάκην οὐχ ὑπέδεξο πάιν:
ἀλλά σε νῦν Ἀχέροντος ἐπὶ ῥηγμῖσι γεγῶσαν
θαμβεῖ, ἀνὰ γλυκεροὰν ματέρα δερκόμενος.
Cities
Keywords
Mythical characters, minor deities (eng)
Scholia
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 3.8: Association of Ulysse (1273) by “marviro”
Epigram 3.8: Addition of [fra] Mère de l’ingénieux Ulysse, Anticleia, tu … by “marviro”
Epigram 3.8: Association of anonymus by “WilliamB”
Epigram 3.8: First revision
See all modifications →
Comments