Γηγενέα Πυθῶνα, μεμιγμένον ἑρπετὸν ὁλκοῖς,
ἐκνεύει Λατώ, πάγχυ μυσαττομένη:

σκυλᾶν γὰρ ἐθέλει πινυτὰν θεὸν ἀλλά γε τόξῳ
θῆρα καθαιμάσσει Φοῖβος ἀπὸ σκοπιῆς:

Δελφὸν δ᾽ αὖ θήσει τρίπον ἔνθεον ἐκ δ᾽ ὅδ᾽ ὀδόντων
πικρὸν ἀποπνεύσει ῥοῖζον ὀδυρόμενος

— Paton edition

Le serpent Python, né de la Terre, s’enroule en longs replis et Léto, frissonnant d’horreur, détourne la tête. Il voulait dépouiller la prudente déesse ; mais à coups de flèches, du haut d’un rocher, Phébus fait baigner le monstre dans son sang. Le dieu pourra, sans doute, établir à Delphes le trépied fatidique; mais le serpent continuera à exhaler ses sifflements aigus et ses gémissements plaintifs.

— Waltz edition

Le serpent Python, né de la Terre, s’enroule en longs replis et Léto, frissonnant d’horreur, détourne la tête. Il voulait dépouiller la prudente déesse ; mais à coups de flèches, du haut d’un rocher, Phébus fait baigner le monstre dans son sang. Le dieu pourra, sans doute, établir à Delphes le trépied fatidique; mais le serpent continuera à exhaler ses sifflements aigus et ses gémissements plaintifs.

— Waltz edition

Γηγενέα Πυθῶνα, μεμιγμένον ἑρπετὸν ὁλκοῖς,
ἐκνεύει Λατώ, πάγχυ μυσαττομένη:

σκυλᾶν γὰρ ἐθέλει πινυτὰν θεὸν ἀλλά γε τόξῳ
θῆρα καθαιμάσσει Φοῖβος ἀπὸ σκοπιῆς:

Δελφὸν δ᾽ αὖ θήσει τρίπον ἔνθεον ἐκ δ᾽ ὅδ᾽ ὀδόντων
πικρὸν ἀποπνεύσει ῥοῖζον ὀδυρόμενος

— Paton edition