Epigram 12.29

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts


Πρώταρχος καλός ἐστι, καὶ οὐ θέλει: ἀλλὰ θελήσει
ὕστερον: ἡ δ᾽ ὥρη λαμπάδ᾽ ἔχουσα τρέχει.

— Paton edition

Protarchus is fair and does not wish it; but later he will, and his youth races on holding a torch.

— Paton edition

Cities

Scholia

Comment

#1

Course de relais

La torche était utilisée comme témoin dans la course de relais. L'idée est que l'âge court et passe le témoin à quelqu'un d'autre. Protarque ne veut pas être le jeune aimé maintenant, mais il voudra lui-même un garçon quand le témoin de la jeunesse sera passé à un autre que lui.

Alignments

External references