Epigram 12.234

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

εἰ κάλλει καυχᾷ, γίνωσχ᾽ ὅτι καὶ ῥόδον ἀνθεῖ:
ἀλλὰ μαρανθὲν ἄφνω σὺν κοπρίοις ἐρίφη.
ἄνθος γὰρ καὶ κάλλος ἴσον χρόνον ἐστὶ λαχόντα:
ταῦτα δ᾽ ὁμῇ φθονέων ἐξεμάρανε χρόνος.

— Paton edition

Se enalteces a beleza, saibas que a rosa também floresce, mas que, uma vez murcha, logo é jogada junto à sujeira. Pois à flor e à beleza é concedida igual duração, já que o tempo, invejoso, as faz murchar de forma parecida.

— Luiz Capelo

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

External references