Epigram 12.190

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 598

Texts

ὄλβιος ὁ γράψας σε, καὶ ὄλβιος οὗτος ὁ κάλλει
τῷ σῷ νικᾶσθαι κηρὸς ἐπιστάμενος.
θριπὸς ἐγὼ καὶ σύρμα τερηδόνος εἴθε γενοίμην,
ὡς ἀναπηδήσας τὰ ξύλα ταῦτα φάγω.

— Paton edition

Heureux qui a peint ton portrait ! Heureuse cette cire qui sait se laisser vaincre par ta beauté. Ah ! si j’étais une larve, un ver qui se tortille, pour sauter sur ce bois et le dévorer !

— R. Aubreton

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 12.190: Addition of [fra] Heureux qui a peint ton portrait … by “LuizCapelo

Epigram 12.190: Addition of [eng] Blest is he who painted thee, … by “LuizCapelo

Epigram 12.190: Association of Muse garçonnière (1403) by “LuizCapelo

Epigram 12.190: Association of distique élégiaque (1) by “LuizCapelo

Epigram 12.190: Association of Grèce romaine (60) by “LuizCapelo

See all modifications →