Epigram 12.17

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 571

Texts

οὔ μοι θῆλυς ἔρως ἐγκάρδιος, ἀλλά με πυρσοὶ
ἄρσενες ἀσβέστῳ θῆκαν ὑπ᾽ ἀνθρακιῇ.
πλειότερον τόδε θάλπος: ὅσον δυνατώτερος ἄρσην
θηλυτέρης, τόσσον χὠ πόθος ὀξύτερος.

— Paton edition

Non, pas d’amour féminin en mon cœur ! D’une mâle passion je brûle, brasier que rien n’éteint. Plus terrible est ce feu ! Autant le mâle en force surpasse la femelle, autant la passion qu’il inspire est plus vive.

— R. Aubreton

Cities

Comments

#1

Auteur

Selon Gow-Page et Ouvré l'auteur de cette épigramme serait Asclépiade.

#2

APP. B. -V. 44 - Tit. Ἀσκληπιάδου ἤ Ποσειδίππου APP.: ἄδηλον (R. Aubreton, p. 7)

Alignments

Internal reference

External references

Media

Last modifications

Epigram 12.17: Association of Anonimo (6) by “LuizCapelo

Epigram 12.17: Addition of [fra] Non, pas d’amour féminin en mon … by “LuizCapelo

Epigram 12.17: First revision

See all modifications →