Epigram 12.16

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 571

Texts

μὴ κρύπτῃς τὸν ἔρωτα, Φιλόκρατες: αὐτὸς ὁ δαίμων
λακτίζειν κραδίην ἡμετέρην ἱκανός:
ἀλλ᾽ ἱλαροῦ μετάδος τι φιλήματος. ἔσθ᾽ ὅτε καὶ σὺ
αἰτήσεις τοιάνδ᾽ ἐξ ἑτέρων χάριτα.

— Paton edition

Ne cache pas celui que tu aimes, Philocrate: ce dieu
est déjà tout seul capable de piétiner notre cœur;
mais donne moi un baiser gai. Un jour viendra que toi aussi
tu demanderas les mêmes grâces à d'autres.

— Marcello Vitali-Rosati

Cities

Keywords

Comments

Alignments

External references