Epigram 12.123

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 587

Texts

πυγμῇ νικήσαντα τὸν Ἀντικλέους Μενέχαρμον
λημνίσκοις μαλακοῖς ἐστεφάνωσα δέκα,
καὶ τρισσῶς ἐφίλησα πεφυρμένον αἵματι πολλῷ:
ἀλλ᾽ ἐμοὶ ἦν σμύρνης κεῖνο μελιχρότερον.

— Paton edition

When Menecharmus, Anticles’ son, won the boxing match, I crowned him with ten soft fillets, and thrice I kissed him all dabbled with blood as he was, but the blood was sweeter to me than myrrh.

— Paton edition

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 12.123: Addition of [eng] When Menecharmus, Anticles’ son, won the … by “LuizCapelo

Epigram 12.123: Association of distique élégiaque (1) by “LuizCapelo

Epigram 12.123: Association of Couronne de Méléagre (181) by “LuizCapelo

Epigram 12.123: Association of erotic (3) by “LuizCapelo

Epigram 12.123: Association of Anonimo (6) by “LuizCapelo

See all modifications →