Epigram 11.65

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts


λιμοῦ καὶ γραίης χαλεπὴ κρίσις. ἀργαλέον μὲν
πεινῆν, ἡ κοίτη δ᾽ ἔστ᾽ ὀδυνηροτέρα.
πεινῶν εὔχετο γραῦν κοιμώμενος εὔχετο λιμὸν
Φίλλις: ἴδ᾽ ἀκλήρου παιδὸς ἀνωμαλίην.

— Paton edition

Entre la faim et une vieille, le choix est difficile! Il est pénible d'avoir faim; le partage de la couche est plus douloureux encore! Affamé, Philis souhaitait la vieille; mais, au lit, il optait pour la faim. Voyez la perplexité d'un garçon sans fortune.

— R. Aubreton

Cities

Scholium

Scholium 11.65.1

Comment

#1

Thème de la vieille femme

Le thème de la vieille femme est omniprésent de l'épigramme 11.65 à 11.74

Alignments

External reference