ὅστις ἔσω πυροὺς καταλαμβάνει οὐκ ἀγοράζων,
κείνου Ἀμαλθείας ἁ γυνά ἐστι κέρας.

— Paton edition

He who finds corn at home without buying it has
a wife who is " a horn " of plenty.

— Paton edition

Pour l'homme qui, chez lui, trouve son blé sans l'acheter, la femme est une "corne d'Amalthée" !

— R. Aubreton

Pour l'homme qui, chez lui, trouve son blé sans l'acheter, la femme est une "corne d'Amalthée" !

— R. Aubreton

He who finds corn at home without buying it has
a wife who is " a horn " of plenty.

— Paton edition

ὅστις ἔσω πυροὺς καταλαμβάνει οὐκ ἀγοράζων,
κείνου Ἀμαλθείας ἁ γυνά ἐστι κέρας.

— Paton edition