Epigram 11.415

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

τίς σοῦ, Μεντορίδη, προφανῶς οὕτως μετέθηκεν
τὴν πυγήν, οὗπερ τὸ στόμ᾽ ἔκειτο πρὸ τοῦ;
βδεῖς γάρ, κοὐκ ἀναπνεῖς, φθέγγῃ δ᾽ ἐκ τῶν καταγείω
θαῦμὰ μ᾽ ἔχει τὰ κάτω πῶς σου ἄνω γέγονεν.

— Paton edition

Who, Mentorides, so obviously transferred your
breech to the place where your mouth formerly was ?
For you break wind and do not breathe, and you
speak from the lower storey. I wonder how your
lower parts became your upper !

— Paton edition

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2022-01-17 16:31] Epigram 11.415: Addition of Text (Who, Mentorides, so obviously transferred …) by “maximeguénette

[2022-01-17 16:31] Epigram 11.415: Addition of Text (Qui t'a si visiblement, Mentoridès, …) by “maximeguénette

[2021-11-21 22:03] Epigram 11.415: initial revision

See all modifications →