Texts
Λυσιμελοῦς Βάκχου καὶ λυσιμελοῦς Ἀφροδίτης
— Paton edition
γεννᾶται θυγάτηρ λυσιμελὴς ποδάγρα.
De ceux qui paralysent nos membres, de Bacchus et d'Aphrodite Lysimelès, est née une fille, paralysie de nos membres, la goutte.
— R. Aubreton
The daughter of limb-relaxing Bacchus and limb-
— R. Aubreton
relaxing Aphrodite is limb relaxing Gout.
The daughter of limb-relaxing Bacchus and limb-
— R. Aubreton
relaxing Aphrodite is limb relaxing Gout.
De ceux qui paralysent nos membres, de Bacchus et d'Aphrodite Lysimelès, est née une fille, paralysie de nos membres, la goutte.
— R. Aubreton
Λυσιμελοῦς Βάκχου καὶ λυσιμελοῦς Ἀφροδίτης
— Paton edition
γεννᾶται θυγάτηρ λυσιμελὴς ποδάγρα.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.414: Creation of Scholium 11.414.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.414: Addition of Manuscript 7195 by “maximeguénette”
Epigram 11.414: Addition of [eng] The daughter of limb-relaxing Bacchus and … by “maximeguénette”
Epigram 11.414: Addition of [fra] De ceux qui paralysent nos membres, … by “maximeguénette”
Epigram 11.414: First revision
See all modifications →
Comments