ἐχθὲς δειπνήσας τράγεον πόδα, καὶ δεκαταῖον
κανναβίνης κράμβης μήλινον ἀσπάραγον,
εἰπεῖν τὸν καλέσαντα φυλάσσομαι: ἔστι γὰρ ὀξύς,
καὶ φόβος οὐχ ὁ τυχὼν μή με πάλιν καλέσῃ.

— Paton edition

Hier, j'ai dîné d'un pied de bouc et d'un trognon de chou, jaunissant, fibreux, vieux de dix jours. Je me garderai bien de vous dire le nom de mon hôte: il est irritable et j'ai peur, un peur peu ordinaire! que de nouveau il ne m'invite...

— R. Aubreton

Having supped yesterday on a leg of an old goat and the yellow stalk, ten days old, of a cabbage like hemp, I am shy of mentioning the man who invited me ; for he is short-tempered, and I am not a little afraid of his asking me again.

— Paton edition

Having supped yesterday on a leg of an old goat and the yellow stalk, ten days old, of a cabbage like hemp, I am shy of mentioning the man who invited me ; for he is short-tempered, and I am not a little afraid of his asking me again.

— Paton edition

Hier, j'ai dîné d'un pied de bouc et d'un trognon de chou, jaunissant, fibreux, vieux de dix jours. Je me garderai bien de vous dire le nom de mon hôte: il est irritable et j'ai peur, un peur peu ordinaire! que de nouveau il ne m'invite...

— R. Aubreton

ἐχθὲς δειπνήσας τράγεον πόδα, καὶ δεκαταῖον
κανναβίνης κράμβης μήλινον ἀσπάραγον,
εἰπεῖν τὸν καλέσαντα φυλάσσομαι: ἔστι γὰρ ὀξύς,
καὶ φόβος οὐχ ὁ τυχὼν μή με πάλιν καλέσῃ.

— Paton edition