Epigram 11.297

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 546

Texts

α. πῶς φιλέεις, ὦ μῆτερ, ἐμοῦ πλέον υἱέος οἶνον;
δὸς πιέειν οἴνοιο, ἐπεὶ γάλα τὸ πρὶν ἔδωκας.

β. ὦ παῖ, σὴν μὲν δίψαν ἐμὸν γάλα τὸ πρὶν ἔπαυσε:
νῦν ἴθι πῖνε ὕδωρ, καὶ παύεο δίψαν ἑοῖο.

— Paton edition

A. How is it, mother, that thou lovest wine more than me, thy son ? Give me wine to drink since once thou didst give me milk.
B. My son, my milk once stilled thy thirst, but now drink water and still thy own thirst.

— Paton edition

Authors

Cities

Keywords

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 11.297: Creation of Scholium 11.297.1 by “maximeguénette

Epigram 11.297: Addition of Manuscript 6757 by “maximeguénette

Epigram 11.297: First revision

See all modifications →