Texts
θηρίον εἶ παρὰ γράμμα, καὶ ἄνθρωπος διὰ γράμμα:
— Paton edition
ἄξιος εἶ πολλῶν, ὧν παρὰ γράμμα γράφῃ.
Une lettre en moins tu es un fauve, et à cause d'une seule lettre, un humain. Ce que tu mérites? D'être condamné à une foule de ces bêtes parmi lesquelles tu comptes à une lettre près!
— Waltz edition
You are a wild beast all but a letter and a man by a letter, and you deserve many of the beasts that you are all but a letter.
— Paton edition
You are a wild beast all but a letter and a man by a letter, and you deserve many of the beasts that you are all but a letter.
— Paton edition
Une lettre en moins tu es un fauve, et à cause d'une seule lettre, un humain. Ce que tu mérites? D'être condamné à une foule de ces bêtes parmi lesquelles tu comptes à une lettre près!
— Waltz edition
θηρίον εἶ παρὰ γράμμα, καὶ ἄνθρωπος διὰ γράμμα:
— Paton edition
ἄξιος εἶ πολλῶν, ὧν παρὰ γράμμα γράφῃ.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.231: Creation of Scholium 11.231.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.231: Addition of Manuscript 6605 by “maximeguénette”
Epigram 11.231: First revision
See all modifications →
Comments