Texts
— Paton edition
πρῴην τὴν σαύραν Ἀγάθων ῥοδοδάκτυλον εἶχεν
νῦν δ᾽ αὐτὴν ἤδη καὶ ῥοδόπηχυν ἔχει.
Agattion’s lizard was rosy-fingered the other day;
— Paton edition
now it is already even rosy-armed.
Hier, le "petit lézard" d'Agathon était un doigt rose. Mais maintenant c'est un bras de rose qu'il possède.
— R. Aubreton
Alcino, você tinha um lagarto matinal pequeno e rosado como um dedo ; mas, agora, você já tem o largarto grande e rosa como um braço.
— Luiz Capelo
Alcino, você tinha um lagarto matinal pequeno e rosado como um dedo ; mas, agora, você já tem o largarto grande e rosa como um braço.
— Luiz Capelo
Hier, le "petit lézard" d'Agathon était un doigt rose. Mais maintenant c'est un bras de rose qu'il possède.
— R. Aubreton
Agattion’s lizard was rosy-fingered the other day;
— Paton edition
now it is already even rosy-armed.
— Paton edition
πρῴην τὴν σαύραν Ἀγάθων ῥοδοδάκτυλον εἶχεν
νῦν δ᾽ αὐτὴν ἤδη καὶ ῥοδόπηχυν ἔχει.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Periods (eng)
Validation (eng)
Quoted persons (eng)
Motifs (eng)
Alignments
Media
Last modifications
Epigram 11.21: Addition of [por] Alcino, você tinha um lagarto matinal … by “LuizCapelo”
Epigram 11.21: Removal of External reference by “maximeguénette”
Epigram 11.21: Addition of internal reference to Epigram 12.242 by “maximeguénette”
Epigram 11.21: First revision
See all modifications →
Comments