Texts
ῥήτορα Μαῦρον ἰδὼν ἐτεθήπεα, ῥυγχελέφαντα,
— Paton edition
χείλεσι λιτραίοις φθόγγον ἱέντα φόνον.
J'étais frappé de stupeur à la vue de l'orateur Maurus et de sa trompe d'éléphant: les sons qu'émettent ses lèvres pesantes donnent la mort!
— Waltz edition
I was thunderstruck when I saw the rhetor
— Paton edition
Maurus, with a snout like an elephant, emitting a voice that murders one from lips weighing a pound each.
I was thunderstruck when I saw the rhetor
— Paton edition
Maurus, with a snout like an elephant, emitting a voice that murders one from lips weighing a pound each.
J'étais frappé de stupeur à la vue de l'orateur Maurus et de sa trompe d'éléphant: les sons qu'émettent ses lèvres pesantes donnent la mort!
— Waltz edition
ῥήτορα Μαῦρον ἰδὼν ἐτεθήπεα, ῥυγχελέφαντα,
— Paton edition
χείλεσι λιτραίοις φθόγγον ἱέντα φόνον.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.204: Addition of Manuscript 6547 by “maximeguénette”
Epigram 11.204: Creation of Scholium 11.204.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.204: Addition of Manuscript 6545 by “maximeguénette”
Epigram 11.204: First revision
See all modifications →
Comments