Epigram 11.200

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 535

Texts

Ζηνογένους οἶκος κατεκαίετο, πολλὰ δ᾽ ἐμόχθει
ἐκ θυρίδος ζητῶν αὑτὸν ὑπεκχαλάσαι:
ἰκρία συμπήξας οὐκ ἔφθανεν ὀψὲ δ᾽ ἐπιγνούς,
τὴν ῥῖν᾽ Ἀντιμάχου κλίμακα θεὶς ἔφυγεν.

— Paton edition

Zenogenes’ house was on fire, and he was toiling sore in his efforts to let himself down from a window. By fixing planks together he could not reach far enough, but at length, when it struck him, he set Antimachus’ nose as a ladder and escaped.

— Paton edition

Cities

Keywords

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2022-01-19 15:23] Epigram 11.200: Creation of Scholium 11.200.1 by “maximeguénette

[2022-01-19 15:23] Epigram 11.200: Addition of Manuscript 6513 by “maximeguénette

[2021-11-21 22:04] Epigram 11.200: initial revision

See all modifications →