ἰχθῦν ὁ γρυπὸς Σωσίπτολις οὐκ ἀγοράζει,
προῖκα δ᾽ ἔχει πολλὴν ἐξ ἁλὸς εὐβοσίην,
οὐ λίνον, οὐ κάλαμον προσάγων, τῇ ῥινὶ δὲ προσθεὶς
ἄγκιστρον, σύρει πάντα τὰ νηχόμενα.

— Paton edition

Du poisson? Sosiptolis, l'homme au nez crochu n'en achète pas: sans bourse délier, c'est de la mer qu'il tire bonne chère. Il ne se munit ni de fil, ni de gaule: à son nez, il adapte un hameçon, et tout ce qui nage, il le pêche!

— Waltz edition

Hook-nosed Sosipolis does not buy fish, but gets plenty of good fare from the sea for nothing ; bringing no line and rod, but attaching a hook to his nose, he pulls out everything that swims.

— Paton edition

Hook-nosed Sosipolis does not buy fish, but gets plenty of good fare from the sea for nothing ; bringing no line and rod, but attaching a hook to his nose, he pulls out everything that swims.

— Paton edition

Du poisson? Sosiptolis, l'homme au nez crochu n'en achète pas: sans bourse délier, c'est de la mer qu'il tire bonne chère. Il ne se munit ni de fil, ni de gaule: à son nez, il adapte un hameçon, et tout ce qui nage, il le pêche!

— Waltz edition

ἰχθῦν ὁ γρυπὸς Σωσίπτολις οὐκ ἀγοράζει,
προῖκα δ᾽ ἔχει πολλὴν ἐξ ἁλὸς εὐβοσίην,
οὐ λίνον, οὐ κάλαμον προσάγων, τῇ ῥινὶ δὲ προσθεὶς
ἄγκιστρον, σύρει πάντα τὰ νηχόμενα.

— Paton edition