Ἑρμοκράτης τᾶς ῥινός: ἐπεί, τὰν ῥῖνα λέγοντες
Ἑρμοκράτους, μικροῖς μακρὰ χαριζόμεθα.

— Paton edition

Hermocratès? L'homme du nez! Car dire le nez d'Hermocratès, c'est favoriser l'accessoire aux dépens de l'essentiel.

— Waltz edition

“The nose’s Hermocrates ” — for if we say “ Her-
mocrates’ nose," we give long things to little ones.

— Paton edition

“The nose’s Hermocrates ” — for if we say “ Her-
mocrates’ nose," we give long things to little ones.

— Paton edition

Hermocratès? L'homme du nez! Car dire le nez d'Hermocratès, c'est favoriser l'accessoire aux dépens de l'essentiel.

— Waltz edition

Ἑρμοκράτης τᾶς ῥινός: ἐπεί, τὰν ῥῖνα λέγοντες
Ἑρμοκράτους, μικροῖς μακρὰ χαριζόμεθα.

— Paton edition