Texts
ἤθελε ΔΡΙΜΥΣ ἄγαν τὸ πρόσθ᾽ Ἱερώνυμος εἶναι:
— Paton edition
νῦν δὲ τὸ ΔΡΙ μὲν ἔχει, ΛΟΣ δὲ τὸ ΜΥΣ γέγονεν.
Hiéronyme, jadis, affectait d'être circonspect à l'excès. Maintenant, il conserve le "circon"; mais le "spect" est devenu "cis"!
— Waltz edition
Hieronymus formerly wanted to be too drimys
— Paton edition
(strict) ; now he has the dri, but the mys has turned into los.
Hieronymus formerly wanted to be too drimys
— Paton edition
(strict) ; now he has the dri, but the mys has turned into los.
Hiéronyme, jadis, affectait d'être circonspect à l'excès. Maintenant, il conserve le "circon"; mais le "spect" est devenu "cis"!
— Waltz edition
ἤθελε ΔΡΙΜΥΣ ἄγαν τὸ πρόσθ᾽ Ἱερώνυμος εἶναι:
— Paton edition
νῦν δὲ τὸ ΔΡΙ μὲν ἔχει, ΛΟΣ δὲ τὸ ΜΥΣ γέγονεν.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.197: Creation of Scholium 11.197.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.197: Addition of Manuscript 6507 by “maximeguénette”
Epigram 11.197: First revision
See all modifications →
Comments