αὐτὸν ὁρῶ σέ, Μέδον, τὸν ῥήτορα. φεῦ, τί τὸ θαῦμα;
στειλάμενος σιγᾶς: οὐδὲν ὁμοιότερον.

— Paton edition

C'est bien toi que je vois, Médon, l'orateur. Eh! Quelle est cette merveille? Drapé en ton manteau, tu te tais. Rien de plus ressemblant!

— Waltz edition

I see the very image of you, Medon the rhetor.
Well, what is there surprising in that ? You have arranged your dress effectively and you are silent. Nothing could be more like.

— Paton edition

I see the very image of you, Medon the rhetor.
Well, what is there surprising in that ? You have arranged your dress effectively and you are silent. Nothing could be more like.

— Paton edition

C'est bien toi que je vois, Médon, l'orateur. Eh! Quelle est cette merveille? Drapé en ton manteau, tu te tais. Rien de plus ressemblant!

— Waltz edition

αὐτὸν ὁρῶ σέ, Μέδον, τὸν ῥήτορα. φεῦ, τί τὸ θαῦμα;
στειλάμενος σιγᾶς: οὐδὲν ὁμοιότερον.

— Paton edition