Epigram 11.13

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 509

Texts


Ἠὼς ἐξ ἠοῦς παραπέμπεται, εἶτ᾽, ἀμελούντων
ἡμῶν, ἐξαίφνης ἥξει ὁ πορφύρεος,
καὶ τοὺς μὲν τήξας, τοὺς δ᾽ ὀπτήσας, ἐνίους δὲ
φυσήσας, ἄξει πάντας ἐς ἓν βάραθρον.

— Paton edition

L'aurore après l'aurore se répète, et pour nous, insouciants, soudain surgira la sombre mort. Elle rendra les uns languissants, les autres desséchés, quelques-uns boursoufflés; tous, elle les conduira au même gouffre.

— R. Aubreton

Cities

Comment

#1

Types de maladie

Les trois maladies dont l'auteur semble faire allusion sont la phtisie, la fièvre, et l'hydropisie, qui mènent toutes trois à la mort

Alignments

External references