Ἑρμαίοις ἡμῖν Ἀφροδίσιος ἓξ χόας οἴνου
αἴρων προσκόψας πένθος ἔθηκε μέγα.
“οἶνος καὶ Κένταυρον ἀπώλεσεν.” ὡς ὄφελεν δὲ
χἠμᾶς· νῦν δ' ἡμεῖς τοῦτον ἀπωλέσαμεν.

— Beckby

At the feast of Hermes, Aphrodisius, as he was
carrying six choes of wine, stumbled and threw us
into deep mourning. " Wine was the death even of
the Centaurs." Would it had been ours ; but now
it is it we have lost.

— Paton edition

Aux fêtes d'Hermès, Aphrodisios nous apportait six conges de vin. Il trébucha: tous furent consternés. "Oui du Centaure aussi le vin fut la perte!" Ah! que n'a-t-il aussi causé la nôtre! Car, maintenant, c'est lui que nous avons perdu.

— R. Aubreton

Aux fêtes d'Hermès, Aphrodisios nous apportait six conges de vin. Il trébucha: tous furent consternés. "Oui du Centaure aussi le vin fut la perte!" Ah! que n'a-t-il aussi causé la nôtre! Car, maintenant, c'est lui que nous avons perdu.

— R. Aubreton

At the feast of Hermes, Aphrodisius, as he was
carrying six choes of wine, stumbled and threw us
into deep mourning. " Wine was the death even of
the Centaurs." Would it had been ours ; but now
it is it we have lost.

— Paton edition

Ἑρμαίοις ἡμῖν Ἀφροδίσιος ἓξ χόας οἴνου
αἴρων προσκόψας πένθος ἔθηκε μέγα.
“οἶνος καὶ Κένταυρον ἀπώλεσεν.” ὡς ὄφελεν δὲ
χἠμᾶς· νῦν δ' ἡμεῖς τοῦτον ἀπωλέσαμεν.

— Beckby