Texts
πάντες τῷ θανάτῳ τηρούμεθα, καὶ τρεφόμεσθα
— Paton edition
ὡς ἀγέλη χοίρων σφαζομένων ἀλόγως.
La mort est le boucher ; le troupeau lamentable,
— M. Yourcenar
C'est nous, et l'univers n'est rien que notre étable.
Nous sommes tous réservés et nourris pour la mort, comme un troupeau de porcs qu'on égorge sans distinction.
— Waltz edition
Nous sommes tous réservés et nourris pour la mort, comme un troupeau de porcs qu'on égorge sans distinction.
— Waltz edition
La mort est le boucher ; le troupeau lamentable,
— M. Yourcenar
C'est nous, et l'univers n'est rien que notre étable.
πάντες τῷ θανάτῳ τηρούμεθα, καὶ τρεφόμεσθα
— Paton edition
ὡς ἀγέλη χοίρων σφαζομένων ἀλόγως.
Comments