Epigram 1.3

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 49

Texts


ὁ πρὶν Ἰουστῖνος περικαλλέα δείματο νηὸν
τοῦτον μητρὶ Θεοῦ, κάλλεϊ λαμπόμενον:
ὁπχότερος δὲ μετ᾽ αὐτὸν Ἰουστῖνος βασιλεύων
κρείσσονα τῆς προτέρης ὤπασεν ἀγλαΐην.

— Paton edition

Na mesma igreja, no mesmo lugar

O antigo Justino ergueu para a mãe de Deus esta belíssima igreja, que resplandece beleza; e, reinando após ele, o novo Justino concedeu mais esplendor do que já havia.

— Luiz Capelo

Cities

Scholium

Scholium 1.3.1

Comments

Alignments


πρὶν Ἰουστῖνος περικαλλέα δείματο νηὸν
τοῦτον μητρὶ Θεοῦ , κάλλεϊ λαμπόμενον :
ὁπχότερος δὲ μετ αὐτὸν Ἰουστῖνος βασιλεύων
κρείσσονα τῆς προτέρης ὤπασεν ἀγλαΐην .


Na mesma igreja , no mesmo lugar

O antigo Justino ergueu para a mãe de Deus esta belíssima igreja , que resplandece beleza ; e , reinando após ele , o novo Justino concedeu mais esplendor do que havia .

External references