Epigram 1.22

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 54

Texts


πατρὸς ἐπουρανίου λόγε πάνσοφε, κοίρανε κόσμου,
ὁ βροτέην γενεὴν τιμήσας εἰκόνι σεῖο,
σὴν χάριν ἄμμιν ὄπαζε καὶ ὀλβιόδωρον ἀρωγὴν
εἰς σὲ γὰρ εἰσορόωσιν ἐν ἐλπίσιν ὄμματα πάντων.

— Paton edition

Ao mesmo

Verbo infinitamente sábio do pai celeste, senhor do cosmos, aquele que honrou a raça mortal com uma imagem tua, concede-nos sua graça e abençoado amparo, pois, com esperança, todos nós te dirigimos os olhos.

— Luiz Capelo

Cities

Comments

Alignments


πατρὸς ἐπουρανίου λόγε πάνσοφε , κοίρανε κόσμου ,
βροτέην γενεὴν τιμήσας εἰκόνι σεῖο ,
σὴν χάριν ἄμμιν ὄπαζε καὶ ὀλβιόδωρον ἀρωγὴν
εἰς σὲ γὰρ εἰσορόωσιν ἐν ἐλπίσιν ὄμματα πάντων .

Ao mesmo

Verbo infinitamente sábio do pai celeste , senhor do cosmos , aquele que honrou a raça mortal com uma imagem tua , concede - nos sua graça e abençoado amparo , pois , com esperança , todos nós te dirigimos os olhos .

External references