Epigram 1.20

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 53
Codex Palatinus 23 p. 54

Texts


Ἀρτιφανές, πολοοῦχε, παλαιγενές, υἱὲ νεογνέ,
αἰὲν ἐὼν προεών τε, ὑπέρτατε, ὕστατε, Χριστέ,
ἀθανάτοιο πατρός τε ὁμόχρονε, πάμπαν ὁμοῖε.

— Paton edition

Ao senhor Cristo

Recém chegado e senhor da cidade; nascido há muito tempo e filho recém-nascido; aquele que sempre está e esteve; primeiro e último; ó Cristo, contemporâneo ao pai imortal e completamente semelhante.

— Luiz Capelo

Cities

Comments

Alignments


Ἀρτιφανές , πολοοῦχε , παλαιγενές , υἱὲ νεογνέ ,
αἰὲν ἐὼν προεών τε , ὑπέρτατε , ὕστατε , Χριστέ ,
ἀθανάτοιο πατρός τε ὁμόχρονε , πάμπαν ὁμοῖε .

Ao senhor Cristo

Recém chegado e senhor da cidade ; nascido muito tempo e filho recém - nascido ; aquele que sempre está e esteve ; primeiro e último ; ó Cristo , contemporâneo ao pai imortal e completamente semelhante .

External references