Texts
— Paton edition
οὕτω γῆρας ἐμὸν μετὰ μητέρα καὶ μετὰ τηθὴν
ξῦσεν Ἰουλιανή, καὶ νέον ἄνθος ἔχω.
Autre épigramme.
Tant après sa mère et sa grand'mère Julienne a su restaurer ma vieillesse, si bien que je possède une nouvelle fleur.
— Waltz edition
Outro
Assim, após a mãe e após a avó, Julianne raspou minhas velhices, e agora carrego nova flor.
— Luiz Capelo
Another
Thus did Juliana, after her mother and grandmother, scrape off my coat of old age, and I have new bloom.
— Paton edition
Another
Thus did Juliana, after her mother and grandmother, scrape off my coat of old age, and I have new bloom.
— Paton edition
Outro
Assim, após a mãe e após a avó, Julianne raspou minhas velhices, e agora carrego nova flor.
— Luiz Capelo
Autre épigramme.
Tant après sa mère et sa grand'mère Julienne a su restaurer ma vieillesse, si bien que je possède une nouvelle fleur.
— Waltz edition
— Paton edition
οὕτω γῆρας ἐμὸν μετὰ μητέρα καὶ μετὰ τηθὴν
ξῦσεν Ἰουλιανή, καὶ νέον ἄνθος ἔχω.
Cities
Keywords
Periods (eng)
Genres (eng)
Alignments
οὕτω γῆρας ἐμὸν μετὰ μητέρα καὶ μετὰ τηθὴν
ξῦσεν Ἰουλιανή , καὶ νέον ἄνθος ἔχω .
Outro
Assim , após a mãe e após a avó , Julianne raspou minhas velhices , e agora carrego nova flor .
Comments