Epigram 9.96

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p. 372

Texts

Ἀντιγένης ὁ Γελῷος ἔπος ποτὲ τοῦτο θυγατρὶ
εἶπεν, ὅτ᾽ ἦν ἤδη νεύμενος εἰς Ἀίδην


παρθένε καλλιπάρῃε, κόρη δ᾽ ἐμή, ἴσχε συνεργὸν

ἠλακάτην, ἀρκεῦν κτῆμα πένητι βίῳ:


ἢν δ᾽ ἵκᾐ εἰς ὑμέναιον, Ἀχαιίδος ἤθεα μητρὸς

χρηστὰ φύλασσε, πόσει προῖκα βεβαιοτάτην.

— Paton edition

杰拉的安缇吉,当他已经在去往阴间的路上时,对他的女儿这样说:“我的女儿,脸颊可爱的少女,让你的纺锤永远成为你的同事,一个足以过贫穷生活的财产。但是如果你结了婚,要保持你母亲阿开亚的美德,这是你丈夫所能拥有的最安全的嫁妆。”

— Edition Jie Han

Cities

Comments

Alignments

External references