Epigram 9.84

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p. 370

Texts

νηὸς ἁλιστρέπτου πλαγκτὸν κύτος εἶδεν ἐπ᾽ ἀκτῆς
μηλοβότης, βλοσυροῖς κύμασι συρόμενον,
χεῖρα δ᾽ ἐπέρριψεν: τὸ δ᾽ ἐπεσπάσατ᾽ ἐς βυθὸν ἅλμης
τὸν σῴζονθ᾽ οὕτως πᾶσιν ἀπηχθάνετο:

ναυηγὸν δ᾽ ὁ νομεὺς ἔσχεν μόρον. ὢ δι᾽ ἐκείνην
καὶ δρυμοὶ χῆροι πορθμίδα καὶ λιμένες.

— Paton edition

一位牧羊人看到一艘被汹涌的海浪沿拖着的海上漂流船的残骸。他伸手抓住它,但残骸却将它的救世主拖入深海。它对全人类的仇恨是那么的强烈!就这样,牧羊人遭遇了与一位遇难水手等同的悲惨命运。唉!树林和港口都为那艘船哀悼。

— Edition Jie Han

Cities

Keywords

Comments

Alignments

External references