713-742 are all on Myron's celebrated Statue of a Heifer. It stood originally in the Agora at Athens, but was transferred to the Temple of Peace at Rome.
ἁ δάμαλις, δοκέω, μυκήσεται: ἢν δὲ βραδύνῃ,
— Paton edition
χαλκὸς ὁ μὴ νοέων αἴτιος, οὐχὶ Μύρων.
The heifer, I think, will low, and if it delays it is
— Paton edition
the fault of the senseless bronze, not Myron's.
Cette génisse, je crois, va mugir; si elle tarde à le faire, c’est au bronze inanimé qu’en est la faute, et non à Myron.
— Waltz edition
Cette génisse, je crois, va mugir; si elle tarde à le faire, c’est au bronze inanimé qu’en est la faute, et non à Myron.
— Waltz edition
The heifer, I think, will low, and if it delays it is
— Paton edition
the fault of the senseless bronze, not Myron's.
ἁ δάμαλις, δοκέω, μυκήσεται: ἢν δὲ βραδύνῃ,
— Paton edition
χαλκὸς ὁ μὴ νοέων αἴτιος, οὐχὶ Μύρων.
Epigram 9.728: Creation of Scholium 9.728.1 by “epheline”
Epigram 9.728: Addition of Manuscript 7949 by “epheline”
Epigram 9.728: Addition of [fra] Cette génisse, je crois, va mugir; … by “mathildevrst”
Epigram 9.728: First revision
See all modifications →
Comments