ἁ δάμαλις, δοκέω, μυκήσεται: ἦ ῥ᾽ ὁ Προμηθεὺς
οὐχὶ μόνος, πλάττεις ἔμπνοα καὶ σὺ Μύρων.

— Paton edition

Cette génisse, je crois, va mugir; non, Prométhée n’est pas le seul à modeler des êtres vivants : toi aussi, tu sais le faire, Myron.

— Waltz edition

Cette génisse, je crois, va mugir; non, Prométhée n’est pas le seul à modeler des êtres vivants : toi aussi, tu sais le faire, Myron.

— Waltz edition

ἁ δάμαλις, δοκέω, μυκήσεται: ἦ ῥ᾽ ὁ Προμηθεὺς
οὐχὶ μόνος, πλάττεις ἔμπνοα καὶ σὺ Μύρων.

— Paton edition