713-742 are all on Myron's celebrated Statue of a Heifer. It stood originally in the Agora at Athens, but was transferred to the Temple of Peace at Rome.
Μόσχε, τί μοι λαγόνεσσι προσέρχεαι; τίπτε δὲ μυκᾷ;
— Paton edition
ἁ τέχνα μαζοῖς οὐκ ἐνέθηκε γάλα.
The cow has just returned from ploughing, and
— Paton edition
owing to that is lazy and will not advance.
Veau, pourquoi t'approcher de mes flancs? pourquoi mugir? L'art, dans mes mamelles, n'a pas mis de lait.
— Waltz edition
Veau, pourquoi t'approcher de mes flancs? pourquoi mugir? L'art, dans mes mamelles, n'a pas mis de lait.
— Waltz edition
The cow has just returned from ploughing, and
— Paton edition
owing to that is lazy and will not advance.
Μόσχε, τί μοι λαγόνεσσι προσέρχεαι; τίπτε δὲ μυκᾷ;
— Paton edition
ἁ τέχνα μαζοῖς οὐκ ἐνέθηκε γάλα.
Epigram 9.721: Addition of [fra] Veau, pourquoi t'approcher de mes flancs? … by “mathildevrst”
Epigram 9.721: Creation of Scholium 9.721.1 by “epheline”
Epigram 9.721: Addition of Manuscript 7934 by “epheline”
Epigram 9.721: First revision
See all modifications →
Comments