713-742 are all on Myron's celebrated Statue of a Heifer. It stood originally in the Agora at Athens, but was transferred to the Temple of Peace at Rome.
βουκόλε, τὰν ἀγέλαν πόρρω νέμε, μὴ τὸ Μύρωνος
— Paton edition
βοίδιον ὡς ἔμπνουν βουσὶ συνεξελάσῃς.
Herdsman, pasture thy herd far from here, lest
— Paton edition
taking Myron's heifer to be alive thou drive it off
with the rest.
Vacher, fais paître ton troupeau plus loin : tu risquerais d'emmener la génisse de Myron avec tes vaches, en la prenant pour une bête vivante.
— Waltz edition
Vacher, fais paître ton troupeau plus loin : tu risquerais d'emmener la génisse de Myron avec tes vaches, en la prenant pour une bête vivante.
— Waltz edition
Herdsman, pasture thy herd far from here, lest
— Paton edition
taking Myron's heifer to be alive thou drive it off
with the rest.
βουκόλε, τὰν ἀγέλαν πόρρω νέμε, μὴ τὸ Μύρωνος
— Paton edition
βοίδιον ὡς ἔμπνουν βουσὶ συνεξελάσῃς.
Epigram 9.715: Creation of Scholium 9.715.1 by “epheline”
Epigram 9.715: Addition of Manuscript 7922 by “epheline”
Epigram 9.715: Addition of [fra] Vacher, fais paître ton troupeau plus … by “mathildevrst”
Epigram 9.715: First revision
See all modifications →
Comments