Descriptions
#1
On a Fountain in the Asiatic Mount Olympus
Texts
ταῖς Προύσης Νύμφαις ὑποείκομεν ἀλλὰ καὶ αὐταὶ
— Paton edition
κρέσσονες ἡμείων χαίρετε Πυθιάδες:
αἱ δ᾽ ἄλλαι πᾶσαι μετὰ Πύθια καὶ μετὰ Προῦσαν
ἡμετέραις Νύμφαις εἴξατε Νηιάδες.
I yield to the Nymphs of Prusa, and salute, too,
— Paton edition
those of the Pythian 2 waters as my superiors. But
let the whole company of Naiads after Pythia and
after Prusa give way to my Nymphs.
I yield to the Nymphs of Prusa, and salute, too,
— Paton edition
those of the Pythian¹ waters as my superiors. But
let the whole company of Naiads after Pythia and
after Prusa give way to my Nymphs.
I yield to the Nymphs of Prusa, and salute, too,
— Paton edition
those of the Pythian¹ waters as my superiors. But
let the whole company of Naiads after Pythia and
after Prusa give way to my Nymphs.
I yield to the Nymphs of Prusa, and salute, too,
— Paton edition
those of the Pythian 2 waters as my superiors. But
let the whole company of Naiads after Pythia and
after Prusa give way to my Nymphs.
ταῖς Προύσης Νύμφαις ὑποείκομεν ἀλλὰ καὶ αὐταὶ
— Paton edition
κρέσσονες ἡμείων χαίρετε Πυθιάδες:
αἱ δ᾽ ἄλλαι πᾶσαι μετὰ Πύθια καὶ μετὰ Προῦσαν
ἡμετέραις Νύμφαις εἴξατε Νηιάδες.
Comment