σχῆμα παλαιοτάτων ἀνδρῶν κηρύκιον ἄθρει,
Θρινακίης οἰκιστὰ Κορίνθιε, ὃς ποτ᾽ ἔπινες
ἀμφιβόητα ῥέεθρα Συρηκοσίης Ἀρεθούσης.

— Paton edition

Look, Corinthian founder of Sicily, who once didst
drink the famous waters of Syracusan Arethusa, upon
the herald's staff as shaped by men of old time.¹

— Paton edition

Look, Corinthian founder of Sicily, who once didst
drink the famous waters of Syracusan Arethusa, upon
the herald's staff as shaped by men of old time.¹

— Paton edition

σχῆμα παλαιοτάτων ἀνδρῶν κηρύκιον ἄθρει,
Θρινακίης οἰκιστὰ Κορίνθιε, ὃς ποτ᾽ ἔπινες
ἀμφιβόητα ῥέεθρα Συρηκοσίης Ἀρεθούσης.

— Paton edition