Epigram 9.500

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p.442

Texts

μηκέτι κληρονόμους ὀνομάζετε φέγγος ὁρῶντας:
τοὺς δ᾽ ἀποθνῄσκοντας κληρονόμους λέγετε.
οἱ νῦν κληρονόμοι νέκυες μέγα κέρδος ἔχουσι,
τὴν ἀναχώρησιν τοῦ μογεροῦ βιότου.

— Paton edition

N'appelez plus héritiers ceux qui voient la lumière, mais ceux qui meurent, dites-les héritiers. Les héritiers d'aujourd'hui, ces morts, font un profit immense : ils se retirent de cette pénible vie.

— Waltz edition

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 9.500: Addition of [fra] N'appelez plus héritiers ceux qui voient … by “mathildevrst

Epigram 9.500: First revision

See all modifications →