Epigram 9.391

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p.425

Texts

τὰν ἥβαν ἐς ἄεθλα πάλας ἤσκησε κραταιᾶς
ἅδε Ποσειδῶνος καὶ Διὸς ἁ γενεά.
κεῖται δέ σφιν ἀγὼν οὐ χάλκεος ἀμφὶ λέβητος,
ἀλλ᾽ ὅστις ζωὰν οἴσεται ἢ θάνατον.

Ἀνταίου τὸ πτῶμα: πρέπει δ᾽ Ἡρακλέα νικᾶν
τὸν Διός. Ἀργείων ἁ πάλα, οὐ Λιβύων.

— Paton edition

This son of Poseidon and the son of Zeus trained
their youthful limbs for stubborn wrestling bouts.
The contest is no brazen one for a caldron, but for
which shall gain death or life. Antaeus has got the
fall, and it was fit that Heracles, the son of Zeus,
should win. Wrestling is Argive, not Libyan.¹

— Paton edition

Scholia

Comment

#1

Paton Editon: 1 Antaeus was Libyan.

Alignment

External references

Last modifications

[2021-11-21 22:03] Epigram 9.391: initial revision

See all modifications →