Epigram 9.284

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

Sur la reconstruction et le repeuplement de Corinthe ordonnés par Jules César en 46 avant notre ère. (M. Yourcenar)

Codex Palatinus 23, p. 403

Texts

οἵους ἀνθ᾽ οἵων οἰκήτορας, ὦ ἐλεεινή,
εὕραο. φεῦ μεγάλης Ἑλλάδος ἀμμορίης.
αὐτίκα καὶ γαίης χθαμαλωτέρη εἴθε, Κόρινθε,
κεῖσθαι, καὶ Λιβυκῆς ψάμμου ἐρημοτέρη,

ἢ τοίοις διὰ πᾶσα παλιμπρήτοισι δοθεῖσα
θλίβειν ἀρχαίων ὀστέα Βακχιαδῶν.

— Paton edition

D'où viennent ces gens-là, malheureuse Corinthe ?
Remplacent-ils ton peuple ? Hélas, triste cité,
Mieux valait t'enfoncer dans ton sol dévasté,
Plus aride à jamais que les déserts du sable,
Qu'accepter dans ton sein cette bande haïssable,
Coquins trois fois vendus, insolents affranchis...
Ô rois issus d'Hercule ! Ô gloire ineffaçable !
Les nouveaux habitants font honte aux os blanchis...

— M. Yourcenar

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Last modifications

[2021-11-29 18:50] Epigram 9.284: Association of Grèce romaine (60) by “maximeguénette

[2021-11-29 18:50] Epigram 9.284: Association of Couronne de Philippe (76) by “maximeguénette

[2021-11-21 22:03] Epigram 9.284: First revision

See all modifications →