Epigram 8.75

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

εἴη σοι βίος ἐσθλὸς ἐπ᾽ εὐλογίῃσιν ἁπάσαις
ὁσσάτιαι τοκέων υἱέσι γηροκόμοις:
καὶ κούφης βιότοιο τυχεῖν ὁσίης τε τελευτῆς,
οἵην ἡμετέρῳ γήραϊ δῶκεν ἄναξ,

ἠιθέων λογίων τὸ μέγα κράτος, ἠδ᾽ ἱερήων,
καὶ πολιῆς σκίπων, Γρηγόρι᾽, ἡμετέρης.

— Paton edition

Gregory, great champion of the learned youth
and of the priesthood, staff of our grey years, may thy
life be happy and enjoy all the blessings which fall to
sons who tend their parents’ old age and mayst thou
meet with an easy and holy end, even as the Lord
gave to our many years.

— Paton edition

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 8.75: Addition of [eng] Gregory, great champion of the learned … by “maximeguénette

Epigram 8.75: Addition of [fra] Puisses-tu avoir une vie heureuse, avec … by “maximeguénette

Epigram 8.75: First revision

See all modifications →