Νόννα φίλης εὐχῆς ἱερήιον ἐνθάδε κεῖται:
Νόννα ποτ᾽ εὐχομένη τῇδ᾽ ἐλύθη βιότου.

— Paton edition

Ci-gît Nonna, hostie de sa propre prière; c'est ici qu'un
jour Nonna, en priant, fut délivrée de la vie.

— Waltz edition

Here lies Nonna, victim of a pure prayer. Here
Nonna while praying was released from life.

— Paton edition

Nonna qui giace; di dolci preghiere fu vittima sacra.
Nonna un giorno, pregando, qui mancò.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Nonna qui giace; di dolci preghiere fu vittima sacra.
Nonna un giorno, pregando, qui mancò.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Here lies Nonna, victim of a pure prayer. Here
Nonna while praying was released from life.

— Paton edition

Ci-gît Nonna, hostie de sa propre prière; c'est ici qu'un
jour Nonna, en priant, fut délivrée de la vie.

— Waltz edition

Νόννα φίλης εὐχῆς ἱερήιον ἐνθάδε κεῖται:
Νόννα ποτ᾽ εὐχομένη τῇδ᾽ ἐλύθη βιότου.

— Paton edition