Epigram 8.192

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

πρός σε Θεοῦ ξενίου λιτάζομαι, ὅστις ἀμείβεις
τύμβον ἐμόν, φράζειν τοῖα πάθοις ὁ δράσας.
οὐκ οἶδ᾽ ὅντινα τύμβος ἔχει νέκυν ἀλλ᾽ ἐρέω γε
δάκρυ᾽ ἐπισπένδων τοῖα πάθοις ὁ δράσας.

— Paton edition

" I beseech thee, who passest by my tomb, by that
God who protects strangers to say, 'May the like
befall thee who did it.'" "I know not who lies in the
tomb, but shedding on it a tear I will say, ' May the
like befall thee who did it.'"

— Paton edition

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 8.192: Addition of [eng] " I beseech thee, who passest … by “maximeguénette

Epigram 8.192: Addition of [fra] Au nom du Dieu hospitalier, je … by “maximeguénette

Epigram 8.192: First revision

See all modifications →