καὶ σὺ Θεοσσέβιον, κλεινῆς τέκος Ἐμμελίοιο,
Γρηγορίου μεγάλου σύζυγε ἀτρεκέως,
ἐνθάδε τὴν ἱερὴν ὑπέδυς χθόνα, ἔμμα γυναικῶν
εὐσεβέων βιότου δ᾽ ὥριος ἐξελύθης.

— Paton edition

Toi aussi, Théosébion, fille de l'illustre Emmélia, qui
fus la compagne du grand Grégoire*, c'est ici vraiment que
tu es descendue dans la terre sacrée pour être le soutien
des femmes pieuses; quant a la vie, c'est au moment opportun
que tu en as été délivrée.

— Waltz edition

And thou, Theosebia, child of noble Emmelia, and
in very truth spouse of great Gregory, liest here in
holy soil, thou stay of pious women. Ripe in years
didst thou depart this life.

— Paton edition

And thou, Theosebia, child of noble Emmelia, and
in very truth spouse of great Gregory, liest here in
holy soil, thou stay of pious women. Ripe in years
didst thou depart this life.

— Paton edition

Toi aussi, Théosébion, fille de l'illustre Emmélia, qui
fus la compagne du grand Grégoire*, c'est ici vraiment que
tu es descendue dans la terre sacrée pour être le soutien
des femmes pieuses; quant a la vie, c'est au moment opportun
que tu en as été délivrée.

— Waltz edition

καὶ σὺ Θεοσσέβιον, κλεινῆς τέκος Ἐμμελίοιο,
Γρηγορίου μεγάλου σύζυγε ἀτρεκέως,
ἐνθάδε τὴν ἱερὴν ὑπέδυς χθόνα, ἔμμα γυναικῶν
εὐσεβέων βιότου δ᾽ ὥριος ἐξελύθης.

— Paton edition