Ἀστεροπὴ Χριστοῖο μεγακλέος, ἕρκος ἄριστον
ἠιθέων, ζωῆς ἡνίοχ᾽ ἡμετέρης,
μνώεο Γρηγορίοιο, τὸν ἔπλασας ἤθεσι κεδνοῖς,
ἦν ὅτε ἦν, ἀρετῆς κοίρανε Καρτέριε.

— Paton edition

Éclair du Christ très glorieux, rempart tout-puissant des
jeunes gens, guide de notre vie, souviens-toi de Grégoire, que
tu as façonné aux mœurs honnêtes il y a bien longtemps,
maître de vertu, Cartérios.

— Waltz edition

Lightning of glorious Christ, best bulwark of
youth, charioteer of my youth, remember Gregory
whom thou didst mould in moral excellence once on
a time, Carterius, lord of virtue.

— Paton edition

Lightning of glorious Christ, best bulwark of
youth, charioteer of my youth, remember Gregory
whom thou didst mould in moral excellence once on
a time, Carterius, lord of virtue.

— Paton edition

Éclair du Christ très glorieux, rempart tout-puissant des
jeunes gens, guide de notre vie, souviens-toi de Grégoire, que
tu as façonné aux mœurs honnêtes il y a bien longtemps,
maître de vertu, Cartérios.

— Waltz edition

Ἀστεροπὴ Χριστοῖο μεγακλέος, ἕρκος ἄριστον
ἠιθέων, ζωῆς ἡνίοχ᾽ ἡμετέρης,
μνώεο Γρηγορίοιο, τὸν ἔπλασας ἤθεσι κεδνοῖς,
ἦν ὅτε ἦν, ἀρετῆς κοίρανε Καρτέριε.

— Paton edition