τὸν ῥήτρην πυρόεσσαν ἐπ᾽ ἀντιπάλοισι φέροντα,
τὸν μέλιτος γλυκίω ἤθεα καὶ πραπίδας
Ἀμφίλοχον κατέχω τυτθὴ κόνις, ἔκτοθι πάτρης,
υἱέα Φιλτατίου Γοργονίας τε μέγαν.

— Paton edition

Cet homme qui usait contre ses adversaires d'une éloquence
enflammée et dont les mœurs comme la parole étaient plus
douces que le miel, Amphilochos, le peu de poussière que
je suis le recouvre, hors de sa patrie, ce noble fils de Philtatios
et de Gorgonia.

— Waltz edition

A little dust covers far from his native place
Amphilochus the great son of Philtatius and Gorgonia,
armed ever with fiery speech against his
adversaries, but of a disposition and mind sweeter
than honey.

— Paton edition

A little dust covers far from his native place
Amphilochus the great son of Philtatius and Gorgonia,
armed ever with fiery speech against his
adversaries, but of a disposition and mind sweeter
than honey.

— Paton edition

Cet homme qui usait contre ses adversaires d'une éloquence
enflammée et dont les mœurs comme la parole étaient plus
douces que le miel, Amphilochos, le peu de poussière que
je suis le recouvre, hors de sa patrie, ce noble fils de Philtatios
et de Gorgonia.

— Waltz edition

τὸν ῥήτρην πυρόεσσαν ἐπ᾽ ἀντιπάλοισι φέροντα,
τὸν μέλιτος γλυκίω ἤθεα καὶ πραπίδας
Ἀμφίλοχον κατέχω τυτθὴ κόνις, ἔκτοθι πάτρης,
υἱέα Φιλτατίου Γοργονίας τε μέγαν.

— Paton edition