ὦ μάκαρ, ὦ ξυνὸν πενίης ἄκος, ὦ πτερόεντες
μῦθοι, καὶ πηγὴ πᾶσιν ἀρυομένη,
ἄσθματι πάντα λίπες πυμάτῳ: τὸ δ᾽ ἅμ᾽ ἕσπετο μοῦνον
ἔνθεν ἀειρομένῳ κῦδος ἀεὶ θαλέθον.

Γρηγόριος τάδ᾽ ἔγραψα, λόγῳ λόγον ὃν παρὰ σεῖο
Ἀμφίλοχ᾽, ἐξεδάην ἀντιχαριζόμενος.

— Paton edition

Bienheureux, qui remédiais à la pauvreté de chacun, paroles
ailées, source où tous venaient puiser, avec ton dernier
souffle tu as tout laissé seule, ta gloire toujours florissante
t'a suivi quand tu as été enlevé d'ici-bas. C'est moi, Grégoire,
qui ai écrit ces vers, pour te rendre grâces par ma
parole, Amphilochos, de cet art de la parole que j'ai appris
de toi.

— Waltz edition

O Blessed man, O universal healer of poverty, o
winged words, O fountain from which all drew, with
thy last breath thou didst leave all that was thine,
and alone thy eternal good fame followed thee when
thou wast taken. Gregory wrote this repaying thee
by words for the skill of speech he learnt from
thee.

— Paton edition

O Blessed man, O universal healer of poverty, o
winged words, O fountain from which all drew, with
thy last breath thou didst leave all that was thine,
and alone thy eternal good fame followed thee when
thou wast taken. Gregory wrote this repaying thee
by words for the skill of speech he learnt from
thee.

— Paton edition

Bienheureux, qui remédiais à la pauvreté de chacun, paroles
ailées, source où tous venaient puiser, avec ton dernier
souffle tu as tout laissé seule, ta gloire toujours florissante
t'a suivi quand tu as été enlevé d'ici-bas. C'est moi, Grégoire,
qui ai écrit ces vers, pour te rendre grâces par ma
parole, Amphilochos, de cet art de la parole que j'ai appris
de toi.

— Waltz edition

ὦ μάκαρ, ὦ ξυνὸν πενίης ἄκος, ὦ πτερόεντες
μῦθοι, καὶ πηγὴ πᾶσιν ἀρυομένη,
ἄσθματι πάντα λίπες πυμάτῳ: τὸ δ᾽ ἅμ᾽ ἕσπετο μοῦνον
ἔνθεν ἀειρομένῳ κῦδος ἀεὶ θαλέθον.

Γρηγόριος τάδ᾽ ἔγραψα, λόγῳ λόγον ὃν παρὰ σεῖο
Ἀμφίλοχ᾽, ἐξεδάην ἀντιχαριζόμενος.

— Paton edition